tu padre mi sei, you are a father to me,
soggiorno amoroso a loving home
è Creta per me. is Crete for me.
Or più non rammento Now I no longer remember
l'angosce, gli affanni, the anguish, the sorrows,
or gioia e contento, now joy and contentment,
compenso a miei danni as recompense for my sufferings,
il cielo mi diè. heaven has given me.