Wolfgang Amadeus Mozart
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCompiuto è il sacrifizio, e sciolto il voto, the sacrifice is fulfilled, and the vow released,
Nettuno, e tutti Numi a questo regno Neptune and all the gods are friends
Amici son. Resta, che al cenno loro to this kingdom. It remains that to their command
Idomeneo ora ubbidisca. Oh quanto, Idomeneo now submit. Oh how,
Oh sommi Dei, quanto m'è grato il cenno! oh supreme gods, how welcome is the command to me!
Eccovi un altro re, un altro me stesso: Behold another king, another self of mine:
A Idamante mio figlio, al caro figlio To Idamante my son, to my dear son
Cedo il soglio di Creta, e tutto insieme I yield the throne of Crete, and together with it all
Il sovrano poter. I suoi comandi the sovereign power. His commands
Rispettate, eseguite ubbidienti, respect, carry out obediently,
Come i miei eseguiste, e rispettaste; as you carried out and respected mine;
Onde grato io vi son: questa è la legge. for which I am grateful to you: this is the law.
Eccovi la real sposa. Mirate Behold the royal bride. See
In questa bella coppia un don del cielo in this beautiful couple a gift of heaven
Serbato a voi. Quanto a sperar vi lice! reserved for you. How much you may hope for!
Oh Creta fortunata! Oh me felice! Oh fortunate Crete! Oh happy me!