Oscar von Chelius
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWir theilen alle drei das gleiche Hoffen, All three of us share the same hope,
Wir theilen alle drei das gleiche, gleiche Hoffen, All three of us share the same, the same hope,
Wir theilen alle drei das gleiche Hoffen. All three of us share the same hope.
Wir theilen alle drei das gleiche Hoffen, All three of us share the same hope,
Bis Allahs Hand, bis Allahs Hand die wahre Schuld getroffen, die wahre Schuld getroffen. until Allah's hand, until Allah's hand has struck the true guilt, has struck the true guilt.
Ha! meine Seele jauchzt dem Tod entgegen, Ha! my soul rejoices to meet death,
Die Stunde Leben galt unsäglich mehr, die Stunde Leben, that hour of life was worth unspeakably more, that hour of life,
Die Seele jauchzt dem Tod, dem Tod entgegen. The soul rejoices to meet death, to meet death.
Meine Seele jauchzt den Tod entgegen, My soul rejoices to meet death,
Diese Stunde Leben galt unsäglich mehr, die Stunde Leben galt unsäglich mehr. This hour of life was worth unspeakably more, that hour of life was worth unspeakably more.
Für ewig ist die eitle Kunst erlegen, Vain art has fallen forever,
Die Stunde Leben galt, galt unsäglich mehr, that hour of life was worth, was worth unspeakably more,
Für ewig ist die eitle Kunst erlegen, Vain art has fallen forever,
Für ewig ist die eitle Kunst erlegen, für ewig ist die eitle Kunst erlegen, Vain art has fallen forever, vain art has fallen forever,
Die Stunde Leben galt unsäglich mehr, unsäglich mehr. that hour of life was worth unspeakably more, unspeakably more.
Bis Allahs Hand die wahre Schuld getroffen, until Allah's hand has struck the true guilt,
Bis Allahs Hand, die Schuld getroffen, die wahre Schuld, die wahre Schuld getroffen. until Allah's hand has struck the guilt, the true guilt, the true guilt.
Wir theilen alle drei das gleiche Hoffen All three of us share the same hope
Bis Allahs Hand die wahre Schuld getroffen, die wahre Schuld getroffen, die wahre, wahre Schuld. until Allah's hand has struck the true guilt, struck the true guilt, the true, true guilt.