Jules Massenet
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDit à sa mie : says to his beloved:
Suis-moi sous le ciel qui pâlit, Follow me beneath the paling sky,
Tandis que ta mère en son lit while your mother in her bed
Est endormie. is fast asleep.
À Vaucluse nous cueillerons At Vaucluse we shall gather
Des bleuets et des liserons cornflowers and bindweed
De toutes sortes ; of every kind;
Pour qu'avec ces petites fleurs, so that with these little flowers,
Tous mes baisers et tous mes pleurs all my kisses and all my tears,
Tu les emportes. you carry them away.
Et si ta mère à ton retour And if your mother, on your return,
En Avignon, pays d'amour, in Avignon, land of love,
Est réveillée, has awakened,
Montrant chacune de ces fleurs, showing each one of these flowers,
Dis-lui que du matin les pleurs tell her that the morning's tears
Seuls l'ont mouillée. alone have dampened them.
En Avignon, pays d'amour... In Avignon, land of love...