George Frideric Handel
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMadre! Mother!
Cornelia! Cornelia!
Oh stelle! O stars!
Ed ancor vivo? Ah! tolga And am I still alive? Ah! Let
quest'omicida acciaro this murderous steel take
il cor, l'alma al sen. the heart and the soul from my breast.
Ferma! Invan tenti Stop! In vain you try
tinger di sangue in quelle nevi il ferro. to stain the blade with blood in that snow-white flesh.
Curio, che ancor t'adora, Curio, who still adores you
e sposa ti desia, se pur t'aggrada, and desires you as his bride, if only you consent,
vendicarti saprà con la sua spada. will know how to avenge you with his sword.
Sposa a te? Your bride?
Sì. Yes.
Ammutisci! Be silent!
Tu nemico a Pompeo, e tanto ardisci? You, Pompeo's enemy, and you dare so much?
Cornelia, se m'aborri, Cornelia, if you loathe me,
m'involerò al tuo aspetto; I shall withdraw from your sight;
sol per non molestarti, only so as not to trouble you,
giurerà questo cor di non amarti. this heart will swear not to love you.
Madre! Mother!
Viscere mie! My own child!
Or che farem tra le cesaree squadre, What shall we do now among Cesare's troops,
tu senza il caro sposo, io senza il padre? you without your dear husband, I without my father?