George Frideric Handel
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOh sorte, O fate,
del nemico Pompeo l'alta consorte? the noble wife of our enemy Pompeo?
Cesare, a questa un tempo Cesare, to this woman I once
sacrai la libertade. gave up my freedom.
Signor, Roma è già tua. Teco han gli dei My lord, Rome is already yours. The gods have
oggi diviso il regno, ed è lor legge shared their rule with you today, and it is their law
che del grand'orbe al pondo that, in bearing the weight of the great globe,
Giove regoli il ciel, Cesare il mondo. Jove should rule the heavens, Cesare the world.
Da Cesare che chiedi, What do you ask of Cesare,
gran germe de' Scipioni, alta Cornelia? great offspring of the Scipios, noble Cornelia?
Dà pace all'armi! Give peace to the arms!
Dona Give
l'asta al tempio, ozio al fianco, ozio alla destra. your spear to the temple, rest to your side, rest to your right hand.
Virtù de' grandi è il perdonar le offese. The virtue of the great is to forgive offences.
Venga Pompeo, Cesare abbracci, e resti Let Pompeo come and embrace Cesare, and let
l'ardor di Marte estinto: the fire of Mars be put out:
sia vincitor del vincitore il vinto. let the vanquished be victor over the victor.