Giuseppe Verdi
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountT'arresta. Stop.
(È desso! (It is he!
Viene il mirto a cangiarmi col cipresso!) He comes to change my myrtle for cypress!)
Ecco il pegno: nel momento Here is the pledge: the moment
in che Ernani vorrai spento, you wish Ernani dead,
se uno squillo intenderà if he hears one blast
tosto Ernani morirà. Ernani will die at once.
Sarai tu mentitor?... Will you be a liar?...
Ascolta un detto ancor... Listen to one more word...
Solingo, errante, misero, Solitary, wandering, wretched,
fin da' prim'anni miei, since my earliest years,
d'affanni amaro un calice, a bitter cup of anguish
tutto ingoiar dovei. I had to swallow whole.
Ora che alfine arridere Now that at last I see
mi veggo il ciel sereno, the sky smiling serene upon me,
lascia ch'io libi almeno let me at least taste
la tazza dell'amor. the cup of love.
Ecco la tazza... scegliere, Here is the cup... to choose,
ma tosto... io ti concedo. but quickly... I grant you the choice.
Gran dio!... Great God!...
Se tardi od esiti... If you delay or hesitate...
Ferro e velen qui vedo!... I see steel and poison here!...
Duca... rifugge l'anima... Duke... my soul recoils...
Dov'è l'ispano onore, Where is your Spanish honour,
spergiuro, mentitore?... perjurer, liar?...
Ebben... porgi... morrò! Well then... hand it here... I shall die!