Giuseppe Verdi
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCessaro i suoni, disparì ogni face, The music has ceased, every torch has vanished,
di silenzi e mistero amor si piace... love delights in silence and mystery...
Ve' come gli astri stessi, Elvira mia, See how the very stars, my Elvira,
sorrider sembrano al felice imene... seem to smile upon our happy marriage...
Così brillar vedeali So I used to see them shine
di Silva dal castello... allor che mesta from Silva's castle... then, when sadly
io ti attendeva... e all'impaziente core I waited for you... and to my impatient heart
secoli eterni rassembravan l'ore... the hours seemed like eternal centuries...
Or meco alfin sei tu... Now at last you are with me...
E per sempre. And forever.
O gioia! O joy!
Sì, sì, per sempre tuo... Yes, yes, yours forever...
Fino al sospiro estremo Until our last breath
un solo core avremo. we shall have a single heart.
un solo core avremo. we shall have a single heart.
(Maledizion di dio!) (A curse from God!)
Il riso del tuo volto fa' ch'io veda. Let me see the smile on your face.
(Ah! la tigre domanda la sua preda!) (Ah! The tiger demands its prey!)
Cielo!... che hai tu?... che affanni!... Heavens!... what is wrong with you?... what pain!...
Non vedi, Elvira, un infernal sogghigno, Do you not see, Elvira, an infernal smirk
che me, tra l'ombre, corruscante irride?... that mocks me, gleaming, among the shadows?...
È il vecchio!... il vecchio!... mira!... It is the old man!... the old man!... look!...
Ohimè!... smarrisci i sensi!... Alas!... you are losing your senses!...
(Egli mi vuole!) Ascolta, o dolce Elvira... (He wants me!) Listen, o sweet Elvira...
solo ora m'ange una ferita antica... an old wound is troubling me right now...
Va' tosto per un farmaco, o diletta... Go quickly for a remedy, my beloved...
Ma tu... signore!... But you... my lord!...
Se m'ami, va', t'affretta. If you love me, go, hurry.