Felix Mendelssohn
Another 33 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAber du, Ahab, hast Übel getan über alle, But you, Ahab, have done evil above all
die vor dir gewesen sind. who were before you.
Es war dir ein Geringes, It was a small thing to you,
daß du wandeltest in der Sünde Jerobeams, that you walked in the sin of Jeroboam,
und machtest dem Baal einen Hain, and made a grove for Baal,
den Herrn, den Gott Israels zu erzürnen; to provoke the Lord, the God of Israel;
du hast totgeschlagen you have killed
und fremdes Gut genommen! and taken another's goods!
Und der Herr wird Israel schlagen, And the Lord will strike Israel,
wie ein Rohr im Wasser bewegt wird, as a reed is shaken in the water,
und wird Israel übergeben um eurer Sünde willen. and will give Israel up for the sake of your sin.
Habt ihr's gehört, wie er geweissagt hat wider dieses Volk? Have you heard how he has prophesied against this people?
Wir haben es gehört! We have heard it!
Wie er geweissagt hat wider den König in Israel? How he has prophesied against the king of Israel?
Wir haben es gehört! We have heard it!
Warum darf er weissagen im Namen des Herrn? Why may he prophesy in the name of the Lord?
Was wäre für ein Königreich in Israel, What kind of kingdom would there be in Israel,
wenn Elias Macht hätte über des Königs Macht? if Elijah had power over the king's power?
Die Götter tun mir dies und das, May the gods do so to me and more,
wenn ich nicht morgen um diese Zeit if not, by tomorrow at this hour,
seiner Seele tue, wie dieser Seelen einer, I do to his soul as to one of those souls
die er geopfert hat am Bache Kison. that he offered up at the brook Kishon.
Er muß sterben! He must die!
Er hat die Propheten Baals getötet. He has killed the prophets of Baal.
Er muß sterben! He must die!
Er hat sie mit dem Schwert erwürgt. He has strangled them with the sword.
Er hat sie erwürgt. He has strangled them.
Er hat den Himmel verschlossen. He has shut up the heavens.
Er hat den Himmel verschlossen. He has shut up the heavens.
Er hat die teure Zeit über uns gebracht. He has brought this dear famine upon us.
Er hat die teure Zeit über uns gebracht. He has brought this dear famine upon us.
So ziehet hin, und greift Elias, er ist des Todes schuldig. So go out, and seize Elijah, he is worthy of death.
Tötet ihn, laßt uns ihm tun wie er getan hat. Kill him, let us do to him as he has done.