Puccini
Another 43 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAttendi! Wait!
Che fu?… What is it?...
Venite!… Io d'una tomba Come!... I, of a tomb
L'onor, soldati, contesi a Edgar… denied Edgar the honour, soldiers...
È ver!… It's true!...
M'han detto: Tu i morti offendi! They told me: You offend the dead!
Alla mia voce fé non prestâr! they gave no credence to my voice!
Or dunque a voi risponda Now then let her answer you
Costei… d'Edgar l'amante! she... Edgar's lover!
Ella?!… She?!...
Sì! Yes!
Parla: Speak:
È ver che Edgar, per sete d'ôr, volea Is it true that Edgar, out of thirst for gold, meant
Tradir la patria?… to betray his country?...
Ciel! Heavens!
Lo afferma… e tuo Affirm it... and yours
Sarà il monil! the necklace will be!
Guarda! Look!
Rispondi… Answer...
Avrai, You shall have,
Se affermi, mille gemme, al par di queste… if you affirm it, a thousand gems like these...
Io t'amo!… Edgar tu amasti… Io l'odio! I love you!... You loved Edgar... I hate him!
Parla! Speak!
Rispondi! Answer!
È ver!… It's true!...
Maledizione a lui! A curse on him!
Ai corvi il suo cadavere! His corpse to the crows!
Gran Dio!… Great God!...
Che fu?… What is it?...
Non vedi?… Vuota è l'armatura! Don't you see?... The armour is empty!
Sì… poichè vive Edgar!… Yes... for Edgar lives!...
Onta su noi! Shame upon us!
O lebbra, o sozzura del mondo… O leprosy, o filth of the world...
O fronte di bronzo e di fango… O brow of bronze and of mud...
Tortura e gingillo giocondo… Torment and merry plaything...
Va… fuggi! Va… fuggi… o t'infrango! Go... flee! Go... flee... or I'll crush you!
Oh… il vil!… Mi difendete! Oh... the coward!... Defend me!
Va… t'allontana… abbietta cortigiana! Go... get away... abject harlot!
Maledizione a voi!… Redento io son! A curse on you!... I am redeemed!
Io ritorno alla vita! I return to life!
O gloria, o voluttà, bieche illusion, O glory, o pleasure, grim illusions,
Addio per sempre… Addio! Farewell for ever... Farewell!
A morte! A morte!… To death! To death!...