Jules Massenet
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQui je suis ? Écoutez ! Who am I? Listen!
Pour les mères en deuil, les gueux, les opprimés, for mourning mothers, the destitute, the oppressed,
Pour tous ceux qui du sort ne furent pas aimés. for all those whom fate has not loved.
Je suis fou de soleil ardent, d'air pur, d'espace, I am wild for the burning sun, pure air, open space,
J'adore les enfants qui rient lorsque je passe, I adore the children who laugh as I pass by,
Et ne déteste point les bandits, quand ils ont and I do not at all hate bandits, when they have
De la force au jarret et de l'orgueil au front. strength in their legs and pride on their brow.
Et me voici debout, jouant un nouveau rôle, And here I stand erect, playing a new role,
Libre dans mon effort comme dans ma parole ; free in my deeds as in my speech;
Et je vous dis ceci, moi « le Haut-Chevalier » : And I tell you this, I, "the High Knight":
C'est qu'il faut à l'instant me rendre le collier you must this instant return to me the necklace
Pris au cou délicat d'une femme adorée. taken from the delicate neck of an adored woman.
Le joyau, lui, n'est rien, mais la cause est sacrée. The jewel itself is nothing, but the cause is sacred.