Gaetano Donizetti
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAgiata, onesta. Comfortably off, respectable.
Il nome? Her name?
Malatesta. Malatesta.
Sarà vostra parente? Is she a relative of yours?
Alla lontana un po'... È mia sorella. Distantly, a little... She's my sister.
Oh gioia! E quando di vederla, Oh joy! And when may I see her,
quando mi fia concesso? when will that be granted me?
Stasera sul crepuscolo. This evening, at dusk.
Stasera? Adesso, adesso. This evening? Now, right now.
Per carità, dottore! For pity's sake, doctor!
Frenate il vostro ardore, quetatevi, calmatevi. Rein in your ardour, be still, calm down.
Fra poco qui verrà. She'll be here shortly.
Davvero? Really?
Preparatevi, e ve la porto qua. Get ready, and I'll bring her here to you.
Oh caro! Oh, my dear fellow!
Calmatevi. Ma udite... Calm yourself. But listen...
Non fiatate... Not a word...
Sì, ma... Yes, but...
Non c'è ma, correte, No buts, run,
o casco morto qua. or I'll drop dead on the spot.