Wolfgang Amadeus Mozart
Another 349 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountBald prangt, den Morgen zu verkünden, Soon, to herald the morning,
Die Sonn' auf goldner Bahn, the sun will shine upon its golden path,
Bald soll der finstre Irrwahn schwinden, soon the dark delusion shall vanish,
Bald siegt der weise Mann. soon the wise man will triumph.
O holde Ruhe, steig hernieder; O gentle peace, descend to us;
Kehr in der Menschen Herzen wieder; return again to the hearts of men;
Dann ist die Erd' ein Himmelreich, then the earth becomes a heavenly realm,
Und Sterbliche den Göttern gleich. and mortals become like the gods.
Doch seht, Verzweiflung quält Paminen! But look, despair torments Pamina!
Wo ist sie denn? Where is she then?
Wo ist sie denn? Where is she then?
Sie ist von Sinnen! She is out of her senses!
Sie quält verschmähter Liebe Leiden. The pains of spurned love torment her.
Sie quält verschmähter Liebe Leiden. The pains of spurned love torment her.
Lasst uns der Armen Trost bereiten! Let us bring comfort to the poor girl!
Lasst uns der Armen Trost bereiten! Let us bring comfort to the poor girl!
Fürwahr, ihr Schicksal geht mir nah! Truly, her fate touches me deeply!
Fürwahr, ihr Schicksal geht mir nah! Truly, her fate touches me deeply!
O wäre nur ihr Jüngling da! O, if only her young man were here!
O wäre nur ihr Jüngling da! O, if only her young man were here!
Sie kommt, lasst uns beiseite geh'n, She comes, let us step aside,
Sie kommt, lasst uns beiseite geh'n, She comes, let us step aside,
Damit wir, was sie mache, seh'n. so that we may see what she does.
Damit wir, was sie mache, seh'n. so that we may see what she does.
Du also bist mein Bräutigam? So you are my bridegroom then?
Durch dich vollend' ich meinen Gram. Through you I bring my grief to its end.
Welch' dunkle Worte sprach sie da? What dark words did she speak just now?
Welch' dunkle Worte sprach sie da? What dark words did she speak just now?
Welch' dunkle Worte sprach sie da? What dark words did she speak just now?
Die Arme ist dem Wahnsinn nah. The poor girl is close to madness.
Die Arme ist dem Wahnsinn nah. The poor girl is close to madness.
Die Arme ist dem Wahnsinn nah. The poor girl is close to madness.
Geduld, mein Trauter! ich bin dein; Patience, my dear one! I am yours;
Bald werden wir vermählet sein. soon we shall be wed.
Wahnsinn tobt ihr im Gehirne; Madness rages in her mind;
Wahnsinn tobt ihr im Gehirne; Madness rages in her mind;
Wahnsinn tobt ihr im Gehirne; Madness rages in her mind;
Selbstmord steht auf ihrer Stirne. suicide is written on her brow.
Selbstmord steht auf ihrer Stirne. suicide is written on her brow.
Selbstmord steht auf ihrer Stirne. suicide is written on her brow.
Holdes Mädchen, sieh uns an! Lovely maiden, look at us!
Holdes Mädchen, sieh uns an! Lovely maiden, look at us!
Holdes Mädchen, sieh uns an! Lovely maiden, look at us!
Sterben will ich, weil der Mann I want to die, because the man
Den ich nimmermehr kann hassen, whom I can never hate,
Seine Traute kann verlassen. can forsake his own beloved.
Dies gab meine Mutter mir. This my mother gave to me.
Selbstmord strafet Gott an dir. God will punish suicide in you.
Selbstmord strafet Gott an dir. God will punish suicide in you.
Selbstmord strafet Gott an dir. God will punish suicide in you.
Lieber durch dies Eisen sterben, Rather die by this blade
Als durch Liebesgram verderben. than perish of love's sorrow.
Mutter, durch dich leide ich, Mother, through you I suffer,
Und dein Fluch verfolget mich. and your curse pursues me.
Mädchen, willst du mit uns gehen? Maiden, will you come with us?
Mädchen, willst du mit uns gehen? Maiden, will you come with us?
Mädchen, willst du mit uns gehen? Maiden, will you come with us?
Ja des Jammers Maß ist voll! Yes, the measure of my misery is full!
Falscher Jüngling, lebe wohl! False young man, farewell!
Sieh, Pamina stirbt durch dich; See, Pamina dies because of you;
Dieses Eisen töte mich. let this blade kill me.
Ha, Unglückliche! halt ein; Ha, unhappy one! stop;
Ha, Unglückliche! halt ein; Ha, unhappy one! stop;
Ha, Unglückliche! halt ein; Ha, unhappy one! stop;
Sollte dies dein Jüngling sehen, if your young man should see this,
Sollte dies dein Jüngling sehen, if your young man should see this,
Sollte dies dein Jüngling sehen, if your young man should see this,
Würde er für Gram vergehen; he would perish of grief;
Würde er für Gram vergehen; he would perish of grief;
Würde er für Gram vergehen; he would perish of grief;
Denn er liebet dich allein. for he loves you alone.
Denn er liebet dich allein. for he loves you alone.
Denn er liebet dich allein. for he loves you alone.
Was? Er fühlte Gegenliebe, What? He felt love in return,
Und verbarg mir seine Triebe; and hid his feelings from me;
Wandte sein Gesicht von mir? turned his face away from me?
Warum sprach er nicht mit mir? Why did he not speak with me?
Dieses müssen wir verschweigen! This we must keep silent!
Dieses müssen wir verschweigen! This we must keep silent!
Dieses müssen wir verschweigen! This we must keep silent!
Doch wir wollen dir ihn zeigen, but we will show him to you,
Doch wir wollen dir ihn zeigen, but we will show him to you,
Doch wir wollen dir ihn zeigen, but we will show him to you,
Und du wirst mit Staunen seh'n, and with amazement you will see
Und du wirst mit Staunen seh'n, and with amazement you will see
Und du wirst mit Staunen seh'n, and with amazement you will see
Dass er dir sein Herz geweiht, that he has given his heart to you,
Dass er dir sein Herz geweiht, that he has given his heart to you,
Dass er dir sein Herz geweiht, that he has given his heart to you,
Und den Tod für dich nicht scheut. and does not shun death for you.
Und den Tod für dich nicht scheut. and does not shun death for you.
Und den Tod für dich nicht scheut. and does not shun death for you.
Führt mich hin, ich möcht ihn seh'n. Lead me to him, I want to see him.
Führt mich hin, ich möcht ihn seh'n. Lead me to him, I want to see him.
Führt mich hin, ich möcht ihn seh'n. Lead me to him, I want to see him.
Führt mich hin, ich möcht ihn seh'n. Lead me to him, I want to see him.
Komm, wir wollen zu ihm geh'n. Come, we will go to him.
Komm, wir wollen zu ihm geh'n. Come, we will go to him.
Komm, wir wollen zu ihm geh'n. Come, we will go to him.
Komm, wir wollen zu ihm geh'n. Come, we will go to him.
Zwei Herzen, die von Liebe brennen, Two hearts that burn with love
Zwei Herzen, die von Liebe brennen, Two hearts that burn with love
Zwei Herzen, die von Liebe brennen, Two hearts that burn with love
Zwei Herzen, die von Liebe brennen, Two hearts that burn with love
Kann Menschenohnmacht niemals trennen. no human weakness can ever part.
Kann Menschenohnmacht niemals trennen. no human weakness can ever part.
Kann Menschenohnmacht niemals trennen. no human weakness can ever part.
Kann Menschenohnmacht niemals trennen. no human weakness can ever part.
Verloren ist der Feinde Müh; The enemies' efforts are in vain;
Verloren ist der Feinde Müh; The enemies' efforts are in vain;
Verloren ist der Feinde Müh; The enemies' efforts are in vain;
Verloren ist der Feinde Müh; The enemies' efforts are in vain;
Die Götter selbsten schützen sie. the gods themselves protect them.
Die Götter selbsten schützen sie. the gods themselves protect them.
Die Götter selbsten schützen sie. the gods themselves protect them.
Die Götter selbsten schützen sie. the gods themselves protect them.
Der, welcher wandert diese Straße voll Beschwerden, He who walks this road full of hardships
Der, welcher wandert diese Straße voll Beschwerden, He who walks this road full of hardships
Wird rein durch Feuer, Wasser, Luft und Erden; is purified through fire, water, air and earth;
Wird rein durch Feuer, Wasser, Luft und Erden; is purified through fire, water, air and earth;
Wenn er des Todes Schrecken überwinden kann, if he can overcome the terror of death,
Wenn er des Todes Schrecken überwinden kann, if he can overcome the terror of death,
Schwingt er sich aus der Erde Himmel an. he soars from the earth up to heaven.
Schwingt er sich aus der Erde Himmel an. he soars from the earth up to heaven.
Erleuchtet wird er dann im Stande sein, Enlightened, he will then be able
Erleuchtet wird er dann im Stande sein, Enlightened, he will then be able
Sich den Mysterien der Isis ganz zu weih'n. to dedicate himself wholly to the mysteries of Isis.
Sich den Mysterien der Isis ganz zu weih'n. to dedicate himself wholly to the mysteries of Isis.
Mich schreckt kein Tod, als Mann zu handeln, No death frightens me from acting as a man,
Den Weg der Tugend fort zu wandeln. to walk onward the path of virtue.
Schließt mir des Schreckens Pforten auf! Open for me the gates of terror!
Tamino, halt, ich muss dich seh'n. Tamino, stop, I must see you.
Was höre ich, Paminens Stimme? What do I hear, Pamina's voice?
Ja, ja, das ist Paminens Stimme! Yes, yes, that is Pamina's voice!
Wohl mir, nun kann sie mit mir gehn. How fortunate for me, now she may go with me.
Nun trennet uns kein Schicksal mehr, Now no fate can part us anymore,
Wenn auch der Tod beschieden wär. even if death were ordained.
Wenn auch der Tod beschieden wär. even if death were ordained.
Wenn auch der Tod beschieden wär. even if death were ordained.
Ist mir erlaubt, mit ihr zu sprechen? Am I allowed to speak with her?
Dir sei erlaubt, mit ihr zu sprechen. It is permitted you to speak with her.
Dir sei erlaubt, mit ihr zu sprechen. It is permitted you to speak with her.
Welch Glück, wenn wir uns wieder seh'n, What joy, when we see each other again,
Froh Hand in Hand in Tempel geh'n. glad, hand in hand, walk into the temple.
Froh Hand in Hand in Tempel geh'n. glad, hand in hand, walk into the temple.
Ein Weib, das Nacht und Tod nicht scheut, A woman who shuns neither night nor death
Ein Weib, das Nacht und Tod nicht scheut, A woman who shuns neither night nor death
Ist würdig, und wird eingeweiht. is worthy, and will be initiated.
Ist würdig, und wird eingeweiht. is worthy, and will be initiated.
Tamino mein! O welch ein Glück! My Tamino! O what joy!
Pamina mein! O welch ein Glück! My Pamina! O what joy!
Hier sind die Schreckenspforten, Here are the gates of terror,
Die Not und Tod mir dräun. that menace me with peril and death.
Ich werde aller Orten I shall, in every place,
An deiner Seite sein. be at your side.
Ich selbsten führe dich; I myself will lead you;
Die Liebe leite mich! may love be my guide!
Sie mag den Weg mit Rosen streu'n, May it strew the path with roses,
Weil Rosen stets bei Dornen sein. for roses always come with thorns.
Spiel du die Zauberflöte an; You, play the magic flute;
Sie schütze uns auf unsrer Bahn; may it guard us on our way;
Es schnitt in einer Zauberstunde In a magic hour my father carved it
Mein Vater sie aus tiefstem Grunde my father, from the deepest core
Der tausendjähr'gen Eiche aus of the thousand-year-old oak,
Bei Blitz und Donner, Sturm und Braus. amid lightning and thunder, storm and roar.
Nun komm und spiel' die Flöte an. Now come, and play the flute.
Sie leitet uns auf grauser Bahn. It leads us on a fearsome path.
Wir wandeln durch des Tones Macht We pass, by the music's power,
Froh durch des Todes düstre Nacht. gladly through death's gloomy night.
Froh durch des Todes düstre Nacht. gladly through death's gloomy night.
Wir wandelten durch Feuergluten, We passed through fires' blaze,
Bekämpften mutig die Gefahr. bravely braved the danger.
Dein Ton sei Schutz in Wasserfluten, May your music shield us in the floods,
So wie er es im Feuer war. just as it was within the fire.
Ihr Götter, welch ein Augenblick! O gods, what a moment!
Ihr Götter, welch ein Augenblick! O gods, what a moment!
Gewähret ist uns Isis Glück. Isis's blessing is granted to us.
Gewähret ist uns Isis Glück. Isis's blessing is granted to us.
Triumph, Triumph! du edles Paar! Triumph, triumph! you noble pair!
Besieget hast du die Gefahr! You have overcome the danger!
Der Isis Weihe ist nun dein! The consecration of Isis is now yours!
Kommt, tretet in den Tempel ein! Come, enter into the temple!
Papagena! Papagena! Papagena! Papagena! Papagena! Papagena!
Weibchen! Täubchen! meine Schöne! Little wife! Little dove! my beauty!
Vergebens! Ach sie ist verloren! In vain! Alas, she is lost!
Ich bin zum Unglück schon geboren. I was born to misfortune.
Ich plauderte, und das war schlecht, I chattered, and that was wrong,
Darum geschieht es mir schon recht. so it serves me right.
Seit ich gekostet diesen Wein, Since I have tasted this wine,
Seit ich das schöne Weibchen sah, since I saw that pretty little wife,
So brennt's im Herzenskämmerlein, it burns within my heart's small chamber,
So zwickt es hier, so zwickt es da. it pinches here, it pinches there.
Papagena! Herzenstäubchen! Papagena! little dove of my heart!
Papagena! liebes Weibchen! Papagena! dear little wife!
'S ist umsonst! Es ist vergebens! It's no use! It is all in vain!
Müde bin ich meines Lebens! I am weary of my life!
Sterben macht der Lieb' ein End, Dying puts an end to love,
Wenn's im Herzen noch so brennt. however it still burns in the heart.
Diesen Baum da will ich zieren, This tree here I shall adorn,
Mir an ihm den Hals zuschnüren, and on it tie my neck up tight,
Weil das Leben mir missfällt. because life displeases me.
Gute Nacht, du schwarze Welt! Good night, you black world!
Weil du böse an mir handelst, Because you treat me so cruelly,
Mir kein schönes Kind zubandelst, and pair me with no pretty girl,
So ist's aus, so sterbe ich: so it is over, so I die:
Schöne Mädchen, denkt an mich. pretty maidens, think of me.
Will sich eine um mich Armen, If one of them, over poor me,
Eh' ich hänge, noch erbarmen, take pity before I hang,
Wohl, so lass ich's diesmal sein! well then, I'll let it be this time!
Rufet nur, ja, oder nein! Just call out, yes or no!
Keine hört mich; alles stille! No one hears me; all is silent!
Also ist es euer Wille? So this is your will?
Papageno, frisch hinauf! Papageno, briskly up!
Ende deinen Lebenslauf. Bring your life to its end.
Nun ich warte noch; es sei! Now I'll wait a while; so be it!
Bis man zählt: Eins, zwei, drei! Until one counts: one, two, three!
Eins! One!
Zwei! Two!
Zwei ist schon vorbei! Two is already past!
Drei! Three!
Nun wohlan, es bleibt dabei, Now then, so it stays,
Weil mich nichts zurücke hält! since nothing holds me back!
Gute Nacht, du falsche Welt! Good night, you faithless world!
Halt ein, o Papageno! und sei klug. Stop, o Papageno! and be sensible.
Halt ein, o Papageno! und sei klug. Stop, o Papageno! and be sensible.
Halt ein, o Papageno! und sei klug. Stop, o Papageno! and be sensible.
Man lebt nur einmal, dies sei dir genug. One lives but once, let that be enough for you.
Man lebt nur einmal, dies sei dir genug. One lives but once, let that be enough for you.
Man lebt nur einmal, dies sei dir genug. One lives but once, let that be enough for you.
Ihr habt gut reden, habt gut scherzen; It's easy for you to talk, easy to joke;
Doch brennt' es euch, wie mich im Herzen, but if it burned in your hearts as in mine,
Ihr würdet auch nach Mädchen geh'n. you too would go chasing after girls.
So lasse deine Glöckchen klingen; Then let your little bells ring out;
So lasse deine Glöckchen klingen; Then let your little bells ring out;
So lasse deine Glöckchen klingen; Then let your little bells ring out;
Dies wird dein Weibchen zu dir bringen. this will bring your little wife to you.
Dies wird dein Weibchen zu dir bringen. this will bring your little wife to you.
Dies wird dein Weibchen zu dir bringen. this will bring your little wife to you.
Ich Narr vergaß der Zauberdinge. Fool that I am, I forgot the magic charms.
Erklinge Glockenspiel, erklinge! Ring out, glockenspiel, ring out!
Ich muss mein liebes Mädchen sehn. I must see my dear sweetheart.
Klinget, Glöckchen, klinget! Ring, little bells, ring!
Schafft mein Mädchen her! Bring my sweetheart here!
Klinget, Glöckchen, klinget! Ring, little bells, ring!
Bringt mein Weibchen her! Bring my little wife here!
Komm her, du holdes, liebes Weibchen! Come here, you lovely, dear little wife!
Dem Mann sollst du dein Herzchen weihn! To this man you shall give your heart!
Er wird dich lieben, süßes Weibchen, He will love you, sweet little wife,
Dein Vater, Freund, und Bruder sein! and be your father, friend, and brother!
Sei dieses Mannes Eigentum! Be this man's own!
Nun, Papageno, sieh dich um! Now, Papageno, look around you!
Nun, Papageno, sieh dich um! Now, Papageno, look around you!
Nun, Papageno, sieh dich um! Now, Papageno, look around you!
Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papagena! Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papagena!
Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papageno. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papageno.
Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papagena! Papageno! Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papagena! Papageno!
Bist du mir nun ganz gegeben? Are you now wholly mine?
Nun bin ich dir ganz gegeben. Now I am wholly yours.
Nun so sei mein liebes Weibchen! Then now be my dear little wife!
Nun so sei mein Herzenstäubchen! Then now be my little heart's dove!
Welche Freude wird das sein, What a joy it will be,
Welche Freude wird das sein, What a joy it will be,
Wenn die Götter uns bedenken, when the gods are good to us
Wenn die Götter uns bedenken, when the gods are good to us
Unsrer Liebe Kinder schenken, and grant children to our love,
Unsrer Liebe Kinder schenken, and grant children to our love,
So liebe kleine Kinderlein. such dear little children.
So liebe kleine Kinderlein. such dear little children.
Erst einen kleinen Papageno. First a little Papageno.
Dann eine kleine Papagena. Then a little Papagena.
Dann wieder einen Papageno. Then again a Papageno.
Dann wieder eine Papagena. Then again a Papagena.
Es ist das höchste der Gefühle, It is the greatest of joys,
Es ist das höchste der Gefühle, It is the greatest of joys,
Wenn viele, viele, viele, viele, when many, many, many, many,
Wenn viele, viele, viele, viele, when many, many, many, many,
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, geno Pa-pa-pa-pa-pa-pa-geno
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, gena Pa-pa-pa-pa-pa-pa-gena
Der Segen froher Eltern sein; shall be the blessing of glad parents;
Der Segen froher Eltern sein; shall be the blessing of glad parents;
Wenn dann die kleinen um sie spielen, when the little ones then play around them,
Wenn dann die kleinen um sie spielen, when the little ones then play around them,
Die Eltern gleiche Freude fühlen, the parents feel the same delight,
Die Eltern gleiche Freude fühlen, the parents feel the same delight,
Sich ihres Ebenbildes freun. delighting in their own image.
Sich ihres Ebenbildes freun. delighting in their own image.
O welch ein Glück kann größer sein? O what greater happiness can there be?
O welch ein Glück kann größer sein? O what greater happiness can there be?
Nur stille! stille! stille! stille! Only quiet! quiet! quiet! quiet!
Bald dringen wir in Tempel ein. Soon we shall break into the temple.
Nur stille! stille! stille! stille! Only quiet! quiet! quiet! quiet!
Nur stille! stille! stille! stille! Only quiet! quiet! quiet! quiet!
Nur stille! stille! stille! stille! Only quiet! quiet! quiet! quiet!
Nur stille! stille! stille! stille! Only quiet! quiet! quiet! quiet!
Bald dringen wir in Tempel ein. Soon we shall break into the temple.
Bald dringen wir in Tempel ein. Soon we shall break into the temple.
Bald dringen wir in Tempel ein. Soon we shall break into the temple.
Bald dringen wir in Tempel ein. Soon we shall break into the temple.
Doch, Fürstin, halte Wort! Erfülle But, Princess, keep your word! Fulfil it!
Dein Kind muss meine Gattin sein. Your child must be my wife.
Ich halte Wort; es ist mein Wille. I keep my word; it is my will.
Ihr Kind soll deine Gattin sein. Her child shall be your wife.
Mein Kind soll deine Gattin sein. My child shall be your wife.
Ihr Kind soll deine Gattin sein. Her child shall be your wife.
Ihr Kind soll deine Gattin sein. Her child shall be your wife.
Doch still, ich höre schrecklich rauschen, But hush, I hear a fearful roaring,
Wie Donnerton und Wasserfall. like thunder's peal and waterfall.
Ja, fürchterlich ist dieses Rauschen, Yes, frightful is this roaring,
Ja, fürchterlich ist dieses Rauschen, Yes, frightful is this roaring,
Ja, fürchterlich ist dieses Rauschen, Yes, frightful is this roaring,
Ja, fürchterlich ist dieses Rauschen, Yes, frightful is this roaring,
Wie fernen Donners Wiederhall. like the echo of far-off thunder.
Wie fernen Donners Wiederhall. like the echo of far-off thunder.
Wie fernen Donners Wiederhall. like the echo of far-off thunder.
Wie fernen Donners Wiederhall. like the echo of far-off thunder.
Nun sind sie in des Tempels Hallen: Now they are within the temple's halls:
Dort wollen wir sie überfallen, there we will fall upon them,
Dort wollen wir sie überfallen, there we will fall upon them,
Dort wollen wir sie überfallen, there we will fall upon them,
Dort wollen wir sie überfallen, there we will fall upon them,
Dort wollen wir sie überfallen, there we will fall upon them,
Die Frömmler tilgen von der Erd wipe the zealots from the earth
Die Frömmler tilgen von der Erd wipe the zealots from the earth
Die Frömmler tilgen von der Erd wipe the zealots from the earth
Die Frömmler tilgen von der Erd wipe the zealots from the earth
Die Frömmler tilgen von der Erd wipe the zealots from the earth
Mit Feuersglut und mächt'gem Schwert. with fire's blaze and mighty sword.
Mit Feuersglut und mächt'gem Schwert. with fire's blaze and mighty sword.
Mit Feuersglut und mächt'gem Schwert. with fire's blaze and mighty sword.
Mit Feuersglut und mächt'gem Schwert. with fire's blaze and mighty sword.
Mit Feuersglut und mächt'gem Schwert. with fire's blaze and mighty sword.
Dir, große Königin der Nacht, To you, great Queen of the Night,
Dir, große Königin der Nacht, To you, great Queen of the Night,
Dir, große Königin der Nacht, To you, great Queen of the Night,
Dir, große Königin der Nacht, To you, great Queen of the Night,
Sei unsrer Rache Opfer gebracht. let the offering of our vengeance be brought.
Sei unsrer Rache Opfer gebracht. let the offering of our vengeance be brought.
Sei unsrer Rache Opfer gebracht. let the offering of our vengeance be brought.
Sei unsrer Rache Opfer gebracht. let the offering of our vengeance be brought.
Zerschmettert, zernichtet ist unsere Macht, Shattered, annihilated is our power,
Zerschmettert, zernichtet ist unsere Macht, Shattered, annihilated is our power,
Wir alle gestürzet in ewige Nacht. we are all cast down into eternal night.
Wir alle gestürzet in ewige Nacht. we are all cast down into eternal night.
Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht, The rays of the sun drive away the night,
Zernichten der Heuchler erschlichene Macht. annihilate the deceivers' ill-gotten power.
Heil sei euch Geweihten! Ihr drangt durch die Nacht, Hail to you, initiates! You pierced through the night,
Dank sei dir, Osiris und Isis, gebracht! thanks be brought to you, Osiris and Isis!
Es siegte die Stärke, und krönet zum Lohn Strength has triumphed, and crowns as its reward
Die Schönheit und Weisheit mit ewiger Kron'. beauty and wisdom with an eternal crown.