Joseph Haydn
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSie strahlt, sie scheint! She beams, she shines!
Sie scheint in herrlicher Pracht, She shines in glorious splendour,
in flammender Majestät! in flaming majesty!
Heil! o Sonne, Heil! Hail, o sun, hail!
Des Lichts und Lebens Quelle, Heil! Source of light and life, hail!
O du des Weltalls Seel und Aug, O soul and eye of the universe,
der Gottheit schönstes Bild! fairest image of the godhead!
Dich grüßen dankbar wir. We greet you with thanks.
Wer spricht sie aus, die Freuden alle, Who can name them all, the joys
die deine Huld in uns erweckt, that your favour wakes in us,
wer zählet sie, die Segen alle, who can count them, the blessings
die deine Mild auf uns ergießt? that your bounty pours on us?
Die Freuden, o wer spricht sie aus? The joys, oh who can express them?
Die Segen, o wer zählet sie? The blessings, oh who can count them?
Dir danken wir, was uns ergötzt, We thank you for what delights us,
Dir danken wir, was uns belebt, We thank you for what gives us life,
Dir danken wir, was uns erhält, We thank you for what sustains us,
dem Schöpfer aber danken wir, but the Creator we thank
was deine Kraft vermag. for what your power can do.
Heil! o Sonne, Heil! Hail, o sun, hail!
Des Lichts und Lebens Quelle, Heil! Source of light and life, hail!
Dir jauchzen alle Stimmen, All voices shout for joy to you,
dir jauchzet die Natur. all nature shouts for joy to you.