Joseph Haydn
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountvon Dampf und Dunst ein fahler Nebel auf. a pale mist of vapour and haze.
Emporgedrängt dehnt er sich aus Pushed upward it spreads out
und hüllet bald den Himmelsraum and soon wraps the vault of heaven
in schwarzes Dunkel ein. in black darkness.
Hört, wie vom Tal ein dumpf Gebrüll Hear how a dull roaring from the valley
den wilden Sturm verkündt! announces the wild storm!
Seht, wie von Unheil schwer See how, heavy with disaster,
die finstre Wolke langsam zieht, the dark cloud draws slowly on,
und drohend auf die Ebne sinkt! and sinks threatening onto the plain!
In banger Ahnung stockt In anxious foreboding there halts
das Leben der Natur. the life of nature.
Kein Tier, kein Blatt beweget sich, No animal, no leaf stirs,
und Todesstille herrscht umher. and the stillness of death reigns all around.