Da in deinen holden Blicken For in your lovely glances
Ich mein Glück entdecken kann. I can discover my happiness.
Nichts ist mir so werth und theuer Nothing is so worthy and dear to me
Als dein Herz und deine Hand; as your heart and your hand;
Voll vom reinsten Liebes-Feuer Full of the purest fire of love
Geb' ich dir mein Herz zum Pfand. I give you my heart as a pledge.
Aber, ach! wenn düstres Leiden But, ah! if gloomy sorrow
Unsrer Liebe folgen soll, should follow our love,
Lohnen diess der Liebe Freuden? do the joys of love repay it?
Jüngling das bedenke wohl! Youth, consider this well!