Carl Maria von Weber
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTrüg' der Stock nicht Trauben; if the vine bore no grapes;
Darum bis zum letzten Hauch so until my final breath
Setz' ich auf Gott Bacchus Bauch I place in the god Bacchus's belly
Meinen festen Glauben! my unshakable faith!
Eins ist eins, und drei sind drei! One is one, and three are three!
Drum addiert noch zweierlei So add two more things
Zu dem Saft der Reben; to the juice of the vine:
Kartenspiel und Würfellust card games and the joy of dice
Und ein Kind mit runder Brust and a girl with a round bosom
Hilft zum ew'gen Leben! helps you to eternal life!
Ohne dies Trifolium Without this trefoil
Gibt's kein wahres Gaudium there has been no true merriment
Seit dem ersten Übel. since the first evil.
Fläschchen sei mein Abc, Let the bottle be my ABC,
Würfel, Karte, Katherle, dice, cards and little Kate
Meine Bilderfibel! my picture primer!