Invan dato l'onore Not in vain was the honour given
ad Ulisse non fu di scoprir l'arte to Ulysses of uncovering the ruse
del vecchio Licomede e di Peleo, of old Lycomedes and of Peleus,
e di condurre Achille all'alta impresa. and of leading Achilles to the great enterprise.
Fisso ho in pensier che quasi tutta mia I am firmly resolved that almost all
la gloria sia di questa gran contesa. the glory of this great contest shall be mine.