George Frideric Handel
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountben d'appresso vibrò, colpì, l'estinse; from close by; she struck it and killed it;
poi rinselvossi, altro a inseguir. Fenice, then she went back into the woods to chase another. Phoenix,
credi tu sciolta d'amoroso laccio Deidamia? do you believe Deidamia is free of love's snare?
Quell'innocente aspetto That innocent face
tal idea ne comparte: gives that impression:
un'arte è forse. perhaps it is a ruse.
È certamente un'arte. It is certainly a ruse.
Presa è d'amor. She is in love.
Chi è dunque Who, then, is
l'amato? Un di noi forse è quello. the beloved? Perhaps it is one of us.
No, No,
ma il giovinetto Achille but the young Achilles
in vesta femminil. Quel colpo, al certo, in women's clothes. That throw, for certain,
lanciato fu da destra came from a hand
di viril forza, e nel ferir maestra. of manly strength, and practised at striking.
Va' sull'avviso, osserva Be on your guard, and watch
i moti e i guardi. her movements and her glances.
Oh quanto Oh, how
scaltro sei! Nella caccia, shrewd you are! In the hunt
più che di fere, andrò d'Achille in traccia. I will track Achilles more than wild beasts.