George Frideric Handel
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountvenir da lunge mira. look, is coming from afar.
Vanne a quel varco: io resto, Go to that pass: I will stay here
se il tratto manchi, ad aspettarlo in questo. and wait for it at this one, in case your throw misses.
Teco sarò, ma il primo colpo io bramo. I will be with you, but I want the first shot.
Tuo, ninfa bella, siane pur l'onore: The honour shall be yours, fair nymph:
s'è di tua mano il dardo if the dart from your hand
come quei del tuo sguardo all'alma mia, is like those your eyes send into my soul,
lanciato il colpo, inevitabil fia. once thrown, the blow will be inescapable.
Di gentil cortesia vago concetto, A charming conceit of polite courtesy,
ma non di vero affetto! but not of true love!
Forse qual d'Argo alle beltà mi fai Perhaps, as to the beauties of Argos, you offer me
amorose parole e dolci vezzi, loving words and sweet endearments,
poi nel cor te ne ridi e mi disprezzi. then laugh at me in your heart and scorn me.
Dalle fiamme d'amore Of the flames of love
libero fin che qui giunsi ebbi 'l seno, my heart was free until I came here,
perché in Argo non vidi because in Argos I never saw
bellezza a quella ugual cui parlo e vedo. beauty equal to hers whom I see and speak to.
Men l'eroe veggo in te che il cacciatore. I see less of the hero in you than of the hunter.
Giunger la preda vuoi, You want to catch the prey
per non curarne poi: no, non ti credo. and then not care for it: no, I do not believe you.