George Frideric Handel
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLa caccia forse non t'aggrada? Does the hunt perhaps not please you?
Allettami What draws me more
la cacciatrice più. is the huntress.
Dimmi, potrei Tell me, may I
saper chi più fra noi know which of us
par bella agli occhi tuoi? looks loveliest to your eyes?
Quella tu sei. That is you.
Parve a tutte però che Deidamia Yet it seemed to all of us that Deidamia
pria t'accendesse il sen. had been the first to set your heart alight.
Te vista ancora I had not yet
io non avea. D'amor nemica è quella: seen you then. She is an enemy of love:
tu nol sei forse, e forse ancor più bella. perhaps you are not, and perhaps you are lovelier still.
Valoroso e sagace, apposto in parte Brave and shrewd, you have partly
ti sei. Non son nemica io degli amanti, guessed right. I am no enemy of lovers,
ma nemica d'amor: n'amo il corteggio, but an enemy of love: I enjoy their courting,
ma impero sul mio cor mai non avranno. but they will never rule my heart.
Spergiuri ed infedeli, Perjured and faithless,
vantan fede ed affetto they boast of faith and love
sol per conquista del presente oggetto. only to win whoever stands before them.
Ma perdo il mio piacer. But I am missing my sport.
Deh, più dimora: Ah, stay a little longer:
spirto maggior del femminil costume a spirit greater than a woman's way
scorgo in te... I see in you...
Scaltro sei: ben conoscesti You are shrewd: you saw clearly
ch'amo la lode, e lusingar mi sai. that I love praise, and you know how to flatter me.
Ma più amar ben poss'io. But I can love still better.
Deh, vezzoso idol mio, Ah, my charming idol,
mia fé, mia destra accogli. Amor disciolta accept my faith and my hand. Love cannot leave
lasciar non può tanta beltà. Tu ridi? such beauty free. You laugh?
Rido di te: Deidamia t'ascolta. I am laughing at you: Deidamia is listening.