Wolfgang Amadeus Mozart
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountConvien armarvi, You must arm yourselves,
Figlie mie, di costanza. my daughters, with constancy.
Oh Dei! Qual male Oh gods! What harm
È addivenuto mai, qual caso rio? has befallen us, what cruel mischance?
Forse è morto il mio bene? Is my beloved dead, perhaps?
È morto il mio? Is mine dead?
Morti... non son, ma poco men che morti. Dead... they are not, but little short of dead.
Feriti? Wounded?
No. No.
Ammalati? Ill?
Neppur. Not that either.
Che cosa, dunque? What, then?
Al marzial campo To the field of war
Ordin regio li chiama. a royal order calls them.
Ohimè, che sento! Alas, what do I hear!
Ohimè, che sento! Alas, what do I hear!
E partiran? And they will leave?
Sul fatto. At once.
E non v'è modo d'impedirlo? And is there no way to prevent it?
Non v'è. There is none.
Né un solo addio?... Not even one farewell?...
Gl'infelici non hanno The poor wretches have not
Coraggio di vedervi. the courage to see you.
Ma se voi lo bramate, But if you wish it,
Son pronti... they are ready...
Dove son? Where are they?
Amici, entrate. Friends, come in.