Wolfgang Amadeus Mozart
Another 42 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSconosciuta a lui davanti unrecognized, standing before him,
In quest'abito verrò. I shall come in these clothes.
Oh, che gioia il suo bel core Oh, what joy his dear heart
Proverà nel ravvisarmi! will feel on recognizing me!
Ed intanto di dolore And meanwhile, out of grief,
Meschinello io mi morrò. poor wretch that I am, I shall die.
Cosa veggio! Son tradita. What do I see! I am betrayed.
Deh, partite! Pray, leave!
Ah no, mia vita! Ah no, my life!
Con quel ferro di tua mano With that blade in your hand
Questo cor tu ferirai, you shall wound this heart,
E se forza oddio non hai and if, oh God, you have not the strength,
Io la man ti reggerò. I shall guide your hand for you.
Taci, ahimè! Son abbastanza Be silent, alas! I am already
Tormentata ed infelice! tormented and unhappy enough!
Ah, che omai la mia costanza Ah, that now my constancy,
Ah, che omai la sua costanza Ah, that now her constancy,
A quei sguardi, a quel che dice, at those glances, at what he says,
A quei sguardi, a quel che dice, at those glances, at what he says,
Incomincia a vacillar! begins to waver!
Incomincia a vacillar! begins to waver!
Sorgi, sorgi... Rise, rise...
Invan lo credi. In vain you believe it.
Per pietà, da me che chiedi? For pity's sake, what do you ask of me?
Il tuo cor, o la mia morte. Your heart, or my death.
Ah, non son, non son più forte... Ah, I am no longer, no longer strong...
Cedi, cara! Yield, my dear!
Dei, consiglio! Gods, give me counsel!
Volgi a me pietoso il ciglio: Turn your tender gaze upon me:
In me sol trovar tu puoi in me alone you can find
Sposo, amante, e più se vuoi. husband, lover, and more if you wish.
Idol mio, più non tardar. My idol, delay no longer.
Giusto ciel!... Crudel... hai vinto, Righteous heaven! Cruel one... you have won,
Fa' di me quel che ti par. do with me what you will.
Abbracciamci, o caro bene, Let us embrace, oh dear beloved,
Abbracciamci, o caro bene, Let us embrace, oh dear beloved,
E un conforto a tante pene and may a comfort to so many sorrows
E un conforto a tante pene and may a comfort to so many sorrows
Sia languir di dolce affetto, be to languish with sweet affection,
Sia languir di dolce affetto, be to languish with sweet affection,
Di diletto sospirar! to sigh with delight!
Di diletto sospirar! to sigh with delight!