Carl Orff
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountnovo mundo reserat opens for a new world
facies Aprilis; April's face;
ad amorem properat hurries toward love
animus herilis the master's spirit
et iocundis imperat and commands the joyful
deus puerilis. the boyish god.
Rerum tanta novitas Such newness of things
in solemni vere in the solemn spring
et veris auctoritas and the authority of spring
iubet nos gaudere; bid us rejoice;
vias prebet solitas, it offers the usual paths,
et in tuo vere and in your spring
fides est et probitas there is fidelity and honesty
tuum retinere. to keep what is yours.
Ama me fideliter ! Love me faithfully!
Fidem meam nota: Mark my faith:
de corde totaliter wholly from the heart
et ex mente tota and from my whole mind
sum presentialiter I am present
absens in remota. yet absent in a distant place.
Quisquis amat taliter, Whoever loves in this way,
volvitur in rota. is turned on the wheel.