Carl Orff
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountda mit ich die jungen man with which I the young men
an ir dank der minnenliebe noete. may force to love, whether they like it or not.
Seht mich an, Look at me,
jungen man! young men!
Lat mich iu gevallen! Let me please you!
Minnet, tugentliche man, Love, virtuous men,
minnecliche frouwen! lovable women!
minne tuot iu hoch gemuot Love makes you high-hearted
unde lat iuch in hohen and lets you be seen in high
eren schouwen. honour.
Seht mich an, Look at me,
jungen man! young men!
Lat mich iu gevallen! Let me please you!
Wol dir werlt, daz du bist Hail to you, world, that you are
also freudenriche! so rich in joy!
Ich will dir sin undertan I will be your servant
durch din liebe immer sicherliche. always, for your love's sake, truly.
Seht mich an, Look at me,
jungen man! young men!
Lat mich iu gevallen! Let me please you!