Georges Bizet
Another 9 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCarmen, Carmencita, cela revient au même. Carmen, Carmencita, it comes to the same.
Si l'on te disait que l'on t'aime? And if someone told you he loves you?
Je répondrais qu'il ne faut pas m'aimer. I'd answer that he must not love me.
Cette réponse n'est pas tendre; That answer is not tender;
Je me contenterai d'espérer et d'attendre. I'll be content to hope and to wait.
Il est permis d'attendre, il est doux d'espérer. Waiting is allowed, and hoping is sweet.
Puisque tu ne viens pas, Carmen, je reviendrai. Since you won't come, Carmen, I'll come back.
Et vous aurez grand tort. And you'll be very wrong to.
Bah! Je me risquerai! Bah! I'll take the risk!