Georges Bizet
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQue nous veut-il encor, maître Pastia? What does he want from us now, Master Pastia?
Il dit que le corrégidor veut que l'on ferme l'auberge. He says the corregidor wants the inn closed.
Eh bien! Nous partirons. Very well! We'll leave.
Vous viendrez avec nous? You'll come with us?
Non pas! Nous, nous restons. Oh no! We're staying.
Et toi, Carmen, tu ne viens pas? And you, Carmen, aren't you coming?
Écoute! Deux mots dits tout bas: Listen! A word between us:
Tu m'en veux. You're angry with me.
Vous en vouloir! Pourquoi? Angry with you! Why?
Ce soldat, l'autre jour, emprisonné pour toi, That soldier who was jailed the other day because of you:
Maintenant il est libre! he's free now!
Bonsoir, messieurs nos amoureux! Good night, gentlemen, our admirers!
Bonsoir, messieurs nos amoureux! Good night, gentlemen, our admirers!
Bonsoir, messieurs nos amoureux! Good night, gentlemen, our admirers!