Vincenzo Bellini
Another 34 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNo... si resista... No... let me resist...
Il decreto fatal si segni alfine... Let the fatal decree be signed at last...
Ah! non poss'io: mi si solleva il crine. Ah! I cannot: my hair stands on end.
Io preparo a lei la scure! And I prepare the axe for her!
Per amor supplizio io do! For love I give torment!
Ah! mai più d'uman sembiante Ah! Never again of human face
Sostener potrò l'aspetto: will I be able to bear the gaze:
Ah! nel mondo maledetto, ah! in the world accursed,
Condannato in ciel sarò. in heaven condemned I shall be.
Ella è salva, se un istante She is saved, if for one instant
Il rimorso udire ei può. he can heed remorse.
Ella viva. Let her live.
Qual fragore! What an uproar!
Chi si appressa? Ite, vedete. Who approaches? Go, see.
Crudo inciampo! A cruel obstacle!
Ebben? Well then?
Signore, My lord,
Alle mura provvedete. see to the walls.
Di Facin le bande antiche Facino's old companies
Si palesano nemiche, show themselves hostile,
Osan chieder la duchessa, they dare demand the duchess,
E Binasco minacciar. and to threaten Binasco.
Ed io, vil, gemea per essa! And I, base coward, was groaning for her!
M'accingeva a perdonar! I was about to forgive!
Si eseguisca la sentenza. Let the sentence be carried out.
Ah! Signor pietà, clemenza. Ah! Lord, mercy, clemency.
Non son'io che la condanno: It is not I who condemn her:
È la sua, l'altrui baldanza. it is her own, the others' arrogance.
Empia lei, non me tiranno Her wicked, not me a tyrant,
Alla terra io mostrerò. to the world I shall show.
Cada alfine, e tronco il volo Let her fall at last, and so be cut short
Sia così di sua fidanza. the flight of her presumption.
Un sol trono, un regno solo A single throne, one realm alone
Vivi entrambi unir non può. cannot unite the two of us alive.