Vincenzo Bellini
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPiù ravvivar nol puote il Sol sereno, the serene sun can no longer revive it,
Quel fior son io: così languir m'è forza, that flower is me: so I am forced to languish,
Lentamente perir. Ah! non è questa to perish slowly. Ah! this is not
La mercé ch'io sperai d'averti accolto the reward I hoped for, having taken you in
E difeso, o Filippo, e al soglio alzato! and defended, O Filippo, and raised to the throne!
Misera! è ver. Poor woman! It is true.
Che non mi dee l'ingrato? What does the ingrate not owe me?
Ma la sola, oimè! son io, But am I, alas, the only one
Che penar per lui si veda? who is seen to suffer for him?
O mie genti! o suol natio! O my people! O native land!
Di chi mai vi diedi in preda? To whom did I ever hand you over as prey?
Ed io stessa, ed io potei And I myself, and I could
Soggettarvi a tal signor? subject you to such a lord?
Ella piange. She is weeping.
Oh! regni miei! Oh, my realms!
Smania, freme. She rages, she trembles.
Oh! mio rossor! Oh, my shame!
Ah! la pena in lor piombò Ah! the punishment fell upon them
Dell'amor che mi perdé; of the love that was my undoing;
I martir dovuti a me the torments owed to me
Il destino a lor serbò. fate kept in store for them.
Ma se in ciel sperar si può But if in heaven one may hope for
Un sol raggio di pietà, a single ray of mercy,
La costanza a noi darà, constancy will grant it to us,
Se la pace ne involò. if it has robbed us of peace.
Ah! per sempre non sarà Ah! virtue shall not forever
Vilipesa la virtù: be held in scorn:
Più contenta e bella più more content and more beautiful,
Dalle pene sorgerà. it shall rise up from its sorrows.