Giuseppe Verdi
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSon d'Aquileja. Certo al furor They are from Aquileia. Surely from the fury
scampan dell'unno. of the Hun they escape.
Lode al creator! Praise the creator!
Qui, qui sostiamo! Propizio augurio Here, let us stay here! A favorable omen
n'è questa croce, n'è quest'altar. is this cross, is this altar.
Ognun d'intorno levi un tugurio Let everyone round about raise a hut
fra quest'incanto di cielo e mar. amid this enchantment of sky and sea.
Lode a Foresto! Tu duce nostro, Praise to Foresto! You our leader,
scudo, salvezza n'eri tu sol... you alone were our shield, our salvation...
Oh! Ma Odabella!... preda è del mostro, Oh! But Odabella!... she is the monster's prey,
serbata al pianto, serbata al duol. reserved for weeping, reserved for sorrow.
Spera! L'ardita vergine Hope! The bold maiden
forse al crudel sfuggì. perhaps escaped the cruel one.
Cessato alfine il turbine, The storm having finally ceased,
più il sole brillerà. the sun will shine brighter.
Sempre il sospir dell'esule Ever the exile's sigh
sempre la patria avrà. will always keep his homeland.
Dall'alghe di questi marosi, From the seaweed of these breakers,
qual risorta fenice novella, like a new phoenix risen anew,
rivivrai più superba, più bella you will live again, prouder, more beautiful,
della terra, dell'onde stupor! the wonder of the earth and the waves!