Giuseppe Verdi
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountElla in poter del barbaro! She, in the barbarian's power!
Fra le sue schiave avvinta! Bound among his slave women!
Ahi, che men crudo all'anima Ah, less cruel to my soul
fora il saperti estinta! would it be to know you dead!
Io ti vedrei fra gli angeli I would see you among the angels
almen ne' sogni allora, at least in my dreams then,
e invocherei l'aurora and I would call upon the dawn
dell'immortal mio dì. of my immortal day.
or macerie, deserto, ruina, now rubble, wasteland, ruin,
su cui regna silenzio e squallor; over which silence and desolation reign;
ma dall'alghe di questi marosi, but from the seaweed of these breakers,
qual risorta fenice novella, like a new phoenix risen anew,
rivivrai più superba, più bella you will live again, prouder, more beautiful,
della terra, dell'onde stupor! the wonder of the earth and the waves!