Giuseppe Verdi
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountContro il divieto mio Against my prohibition
chi di salvarle osò? who dared to save them?
Al re degno tributo ei mi sembrò. It seemed to me a tribute worthy of the king.
Mirabili guerriere Wondrous women warriors
difesero i fratelli... defended their brothers...
Che sento? A donne imbelli What do I hear? Into feeble women
chi mai spirò valor? who ever breathed courage?
Santo di patria indefinito amor! The boundless holy love of homeland!
Bella è quell'ira, o vergine, Beautiful is that wrath, o maiden,
nel scintillante sguardo; in your sparkling gaze;
Attila, i prodi venera, Attila reveres the brave,
abomina il codardo... abhors the coward...
O valorosa, chiedimi O valiant one, ask of me
grazia che più ti aggrada. the favor that pleases you most.
Fammi ridar la spada! Give me back my sword!
La mia ti cingi!... Gird on mine!...
(Oh acciar!) (Oh, steel!)
(Qual nell'alma, che struggere anela, (What new feeling, that yearns to destroy,
nuovo senso discende improvviso?... descends suddenly into my soul?...
quell'ardire, quel nobile viso That daring, that noble face
dolcemente mi siedono il cor!) gently take my heart's throne!)
Viva il re che alle terra rivela Long live the king who reveals to the earth
di quai raggi Wodano il circonda! with what rays Wodan surrounds him!
Se flagella è torrente che inonda; If he scourges, he is a torrent that floods;
è rugiada se premia il valor. he is dew when he rewards valor.
Uldino, a me dinanzi Uldino, before me
l'inviato di Roma ora si guidi... let the envoy of Rome now be brought...
Frenatevi, miei fidi, Restrain yourselves, my faithful ones,
udir si dée, ma in Campidoglio poi he must be heard, but on the Capitol then
risposta avrà da noi. he will have our answer.