Anna, infedel consorte, Anna, the unfaithful wife,
è condannata a morte, is condemned to death,
e seco ognun che complice and with her everyone who was
e istigator ne fu. her accomplice and instigator.
A voi, supremo giudice, To you, supreme judge,
sommessa è la sentenza. the sentence is submitted.
Unica speme ai miseri The only hope of the wretched
è la real clemenza: is the royal mercy:
i re pietosi immagine merciful kings are the image
sono del ciel quaggiù. of heaven here below.
Rifletterò: giustizia I shall reflect: justice
prima è dei re virtù. is the first virtue of kings.