dice che m'ama; tells me he loves me;
altro infelice another, unhappy
pensier mi dice; thought tells me:
« No, non ti brama. » "No, he does not long for you."
E l'alma istabile, And my wavering soul,
temendo, now fearing,
sperando now hoping,
chi dica il vero which one speaks the truth
ancor non sa. still does not know.
Sì fra due venti Just so, between two winds
frondoso ramo a leafy branch
sempre è agitato is forever tossed about
sinché sfrondato until, stripped bare,
a cader va. it falls at last.