Sergei Rachmaninoff
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountИ хищнику, и ей, коварной, and to the ravisher, and to her, the cunning one,
Кинжала в сердце не вонзил? not plunge a dagger into the heart?
К чему? Вольнее птицы младость. What for? Youth is freer than a bird.
Кто в силах удержать любовь? Who has the power to hold back love?
Чредою всем дается радость; Joy is given to everyone in turn;
Что было, то не будет вновь. what has been will not be again.
О нет! Когда над бездной моря Oh no! When over the abyss of the sea
Найду я спящего врага, I find my sleeping enemy,
Клянусь, я в бездну, не бледнея, I swear, without turning pale, into the abyss
Столкну презренного злодея. I will hurl the despicable villain.
О, мой отец! Алеко страшен. Oh, my father! Aleko is frightening.
Смотри, как вид ужасен. Look how dreadful his face is.
Не тронь его, храни молчанье. Do not touch him, keep silent.
Быть может, то тоска изгнанья. Perhaps it is the anguish of exile.
Его любовь постыла мне, His love has grown hateful to me,
Мне скучно, сердце воли просит. I am weary, my heart longs for freedom.
Мне тяжко: сердце мести просит. It weighs on me: my heart cries for revenge.
Ревнив он, но не страшен мне. He is jealous, but I do not fear him.
Довольно, старик! Enough, old man!
Скучны эти сказки, These tales are tiresome,
Забудем мы их we shall forget them
В веселье и в пляске. in merriment and in dance.