Di': che ti offende? Tell me: what is troubling you?
Una oziosa virtute or mi riprende. An idle virtue is reproaching me now.
Pensa a goder... Think of pleasure...
Concedimi, o regina, almen Grant me at least, my queen,
che nel mio usbergo, faccia guerra alle fiere, that I may go in my armour and make war on the wild beasts,
per ravvivar lo spirto mio languente. to revive my flagging spirit.
Al tuo voler sempre s'unì mia mente. My mind has always been one with your will.
Vanne; ma sia per poco: Go; but only for a short while:
ma pensa al mio martiro. and think of my torment.
Temo; partir ti lascio, e ne sospiro. I am afraid; I let you go, and I sigh at it.