Ahimè! perfide stelle! Alas! Treacherous stars!
Ma i miei guerrier? But my warriors?
Giaccion dispersi al suolo. They lie scattered on the ground.
E i mostri miei? And my monsters?
Son vinti. Defeated.
E quell'ingrato dunque fuggì? And that ungrateful man has fled, then?
No; l'isola minaccia. No; he is threatening the island.
Rende amore a costei giusta mercede; Love is paying this woman her just wage;
di tanti, ch'oltraggiò miseri amanti, of all the wretched lovers she wronged,
val questa pena sua tutti i loro pianti. this one pain of hers is worth all their tears.