ma i dèi resi ho implacabili, but I have made the gods implacable,
e non m'ascolta il ciel. and heaven does not hear me.
Potessi in onda limpida If only I could into a clear stream
sottrarmi al sole, al dì: withdraw myself from the sun, from the day:
potessi in sasso volgermi, if only I could turn myself to stone,
che finirei così for thus I would put an end
la pena mia crudel. to my cruel torment.