incatenato io porto, e scelse invano, to Latium in chains; and in vain,
per frastornar l'impresa, to thwart the enterprise,
quante tempeste ha il mar, mostri la terra; the sea sent all its storms and the earth all its monsters;
che toglier non potrà forza d'abisso for no power of the abyss can take away
quel, ch'il destin di Roma ha già prefisso. what Rome's destiny has already ordained.