George Frideric Handel
Another 41 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountche, di stringerti prive, which, deprived of holding you,
diedero a' sensi miei sì grave pena, gave my senses such grievous pain,
ora forman d'amor dolce catena. now form a sweet chain of love.
Amabile Agrippina, Lovely Agrippina,
pur ti restringo al seno, once more I hold you to my breast,
che l'alma nell'amar sempre costante; for my soul is ever constant in love;
qual consorte t'abbraccio e qual amante. I embrace you as husband and as lover.
Cesare, io pur l'alte tue glorie onoro. Caesar, I too honour your lofty glories.
Aggradisco il tuo dir. Sai che t'adoro. Your words please me. You know I adore you.
Della mia fé divota I offer the tribute
offro i tributi. of my devoted loyalty.
Figlio, My son,
sei certo del mio amor. you are sure of my love.
Ossequioso Respectfully
venero le tue glorie. I revere your glories.
E de' trionfi And immortal Fame spreads
spande Fama immortal per tutto il suono. the sound of your triumphs everywhere.
Di Narciso e Pallante The devoted thoughts
gli affettuosi pensier of Narciso and Pallante
noti mi sono. are known to me.
Alle tue piante, Augusto, At your feet, Augustus,
ecco prostrato Ottone, il tuo fedel, here lies Ottone, your faithful servant,
che là nel mar... who there at sea...
Che vuoi? What do you want?
Alla mia fede, For my loyalty,
Signor, attendo umile my lord, I humbly await
la promessa mercede. the promised reward.
E hai l'ardir di comparirmi innante? And you dare to appear before me?
Di quel fallo son reo? Of what fault am I guilty?
Sei traditore. You are a traitor.
Che sento mai? What am I hearing?
Va ben. Good.
Giubila o core. Rejoice, my heart.
Io traditor? Io, che fra rischi ardito, I, a traitor? I, who boldly, amid dangers,
senza temer la morte, without fearing death,
dalla morte ti trassi, io traditore? snatched you from death, I a traitor?
Non più, ch'al tuo fallir No more, for death
giusta pena è il morir. is the just punishment for your fault.
Cieli, ch'intendo! Heavens, what do I hear!
Ma a chi vita mi diè la vita io rendo. But I give back his life to the man who gave me mine.
Deh tu, Agrippina, assisti! Ah, Agrippina, help me!