Francesco Cilea
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVoi, Principessa? Fulgida più della bionda Aurora... You, Princess? More radiant than the blonde Dawn...
Dopo il tramonto? After sunset?
Sempre!... Voi siete il sol che indora Always!... You are the sun that gilds
l'eterna notte al polo... the eternal night of the pole...
L'eterno madrigale! The eternal madrigal!
Basta il primo... Mi sale troppo la gonna? The first is enough... Is my skirt riding up too high?
Ohibò!... Oh, good heavens!...
E il busto? And the bodice?
Ohimè! Alas!
Che fate? What are you doing?
Lo vedete... sospiro!... You can see... I am sighing!...
Troppo! That is too much!
Crudele! Cruel one!
Abate! Abbé!
Dite che il dio d'Amore, Say that the god of Love,
per ironia fatal, by a fatal irony,
non vi compose il core did not make your heart
di marmo funeral... of funeral marble...
O nova Galatea, O new Galatea,
dite alla mia canzon tell my song
ch'io vi farò men rea, that I will make you less guilty,
novo Pigmalion... as a new Pygmalion...
Dite... Say...
Dite molte sciocchezze... You talk a great deal of nonsense...
Le dico in poesia... I say it in poetry...
Piuttosto di Maurizio ricercate stasera Rather, this evening, track down Maurizio's
l'amante nuova... new lover...
Sì, presto la scoprirò! Yes, I will soon find her out!