George Frideric Handel
Another 31 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountErcole; del mio core Ercole, I will reveal to you
vo' scoprirti gli arcani. the secrets of my heart.
Sappi, che questi arnesi Know that it was jealous love
vestirmi fece gelosia d'amore. that made me put on this gear.
Se il consorte adorai, How I adored my husband
tu il vedesti, e lo sai. you saw, and you know it.
Or, che mercè della tua destra invitta Now that, thanks to your unconquered hand,
dall'abisso alla luce io son tornata, I have come back from the abyss to the light,
vo' scoprir, se nel cor del mio consorte I want to find out whether in my husband's heart
ver me spento è il suo amor con la mia morte. his love for me died with my death.
Credimi, che doglioso il tuo fato deplora, Believe me, he mourns your fate in grief,
e il nome tuo và proferendo ogn'ora. and speaks your name at every hour.
S'ei mi piange dirò, If he weeps for me, I shall say
ch'egli è il primo marito, that he is the first husband
che vedovo restando who, left a widower,
fra tormentose voglie amid tormenting longings
s'abbia veduto a lacrimar la moglie. has ever been seen to weep for his wife.
Ah, come al tuo apparir, tosto il vedrai, Ah, the moment you appear, you will soon see
nascergli d'improviso la gioia al core, joy spring up suddenly in his heart,
e al mesto labbro il riso. and a smile come to his sad lips.
Deh; contentati Alcide pria di me, Ah, Alcides, be content to go back
ricondurti entro la Reggia into the palace ahead of me,
ove giunto dirai, che in van per me calcasti and when you arrive, say that for me you trod in vain
le vie d'abisso, e che non mi trovasti. the paths of the abyss, and did not find me.
Alla trista novella At such sad news
l'eccessivo dolor potria svenarlo. the excess of grief could kill him.
Sarò presta al soccorso I shall be quick to help him
e a risanarlo. and to heal him.
Già che così t'aggrada, Since that is your wish,
parto, Alceste, a servirti. I go, Alceste, to serve you.
Starò poco a seguirti. I shall not be long in following you.