George Frideric Handel
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDà tregua, oh Principessa, ai sospiri del cor, Give your heart's sighs a rest, Princess,
a' tuoi lamenti, odi quai lieti avvisi dalla cittade and your laments; hear what happy news from the city
in questo dì t'apporto. I bring you today.
E che nuove son queste? And what news is that?
È sano Admeto, e s'è svenata Alceste. Admeto is well again, and Alceste has taken her own life.
La cagion? Why?
Non l'intesi. I did not hear.
Ciò fia ver? Come il sai? Can it be true? How do you know?
Così per la città parla tutta la gente; That is what the whole city is saying;
spera, spera, chisà, or che vedovo è il hope, hope: who knows, now that the king is a widower,
Re, che col mirarti non ritorni ad amarti. whether seeing you will not make him love you again.
Colà dunque n'andiamo. Then let us go there.
Ci vieta il gir più oltre turba di cacciatori, A band of hunters keeps us from going further,
che vien da quella parte. coming from over there.
Ritiriamci in disparte. Let us step aside.