Pour l'éteindre quelquefois 이따금 그 불을 끄려고
Sans me plaindre, moi, je bois ! 불평 한마디 없이 나는 술을 마신다!
Je ris ! je chante et je bois ! 나는 웃는다! 노래하고 술을 마신다!
S'il est une triste folie, 슬픈 어리석음이 하나 있다면,
C'est celle d'un pauvre amoureux 그것은 가련한 연인의 어리석음,
Qu'un regard de femme humilie, 여인의 눈길 하나에 굴욕을 당하고,
Qu'un mot peut rendre malheureux. 말 한마디에 불행해지는 어리석음이다.
Hélas ! Quand on aime sans espoir, 아아! 희망 없이 사랑할 때,
Le ciel même devient noir. 하늘마저 검게 변해 버린다.
Eh ! l'hôtesse ! Mon flacon ! 이봐요! 여주인! 내 술병!
Que j'y laisse ma raison. 그 술로 이성을 잃어버리리라.