Gaetano Donizetti
fresca siccome il giglio 백합처럼 싱그럽고
che s'apre sul mattino, 아침이면 피어나며,
occhio che parla e ride, 말하고 웃는 눈,
sguardo che i cor conquide. 마음을 사로잡는 그 눈빛.
Chioma che vince l'ebano 흑단보다 더 검은 머리카락,
sorriso incantator, sorriso incantator. 매혹적인 미소, 매혹적인 미소.
Sposa simile! Oh, giubilo! 그런 신부라니! 오, 이 기쁨!
Non cape in petto il cor. 내 가슴이 터질 것 같아.
Alma innocente, ingenua, 순수하고 천진난만한 영혼,
che sé medesma ignora; 자신의 매력조차 모르며;
modestia impareggiabile, 비할 데 없는 겸손함,
bontà che v'innamora; 절로 사랑에 빠지게 하는 착한 마음;
ai miseri pietosa, 불행한 이들에게 자비로운,
gentil, dolce, amorosa. 상냥하고 다정하며 사랑이 넘치는 여인.
Il ciel l'ha fatta nascere 하늘이 그녀를 이 세상에 보내셨네
per far beato un cor, beato un cor, 한 사람의 마음을 행복하게, 한 사람의 마음을 행복하게 만들기 위해.
Il ciel l'ha fatta nascere 하늘이 그녀를 이 세상에 보내셨네
per far beato un cor, per far beato un cor, 한 사람의 마음을 행복하게 하려고, 한 사람의 마음을 행복하게 하려고.
Il ciel l'ha fatta nascere 하늘이 그녀를 세상에 보내셨네
per far beato, beato, per far beato un cor. 행복하게, 행복하게, 한 사람의 마음을 행복하게 만들기 위해.