Cela ne sert à rien, les cartes sont sincères 無駄よ、カードは正直で
Et ne mentiront pas. 決して嘘をつかない。
Dans le livre d'en haut, 天の書に、
Si ta page est heureuse, あなたの幸せな運命が記されていれば、
Mêle et coupe sans peur, 恐れることなくシャッフルし、カットしなさい、
La carte sous tes doigts あなたの指先のカードは
Se tournera joyeuse 喜びに満ちて現れるだろう、
T'annonçant le bonheur. あなたの幸せを告げる。
Mais si tu dois mourir, si le mot redoutable だが、もしあなたが死ぬ運命にあるのなら、もしその恐ろしい言葉が
Est écrit par le sort, 運命によって書かれているのなら、
Recommence vingt fois 二十回もやり直せ、
La carte impitoyable 容赦なきカード
Répétera: la mort! 再びこう告げるだろう:死!
Oui, si tu dois mourir, そう、もしあなたが死ぬ運命にあるのなら、
Recommence vingt fois 二十回もやり直せ、
La carte impitoyable 容赦なきカード
Répétera: la mort. 再びこう告げるだろう:死。
Encor! Encor! Toujours la mort. また! また! いつも死。