Arthur Sullivan
C’est une traduction automatique.
Yum-Yum the fair la charmante Yum-Yum
You must not woo. Tu ne dois pas la courtiser.
It will not do: Cela ne sera pas permis :
I'm sorry for you, Je suis désolé pour toi,
You very imperfect ablutioner! Espèce de créature mal lavée !
This very day Ce jour même
From school Yum-Yum Yum-Yum viendra
Will wend her way, en rentrant de l'école,
And homeward come, et rentrera à la maison,
With beat of drum au son des tambours
And a rum-tum-tum, et un rum-tum-tum,
To wed the Lord High Executioner! Pour épouser le Grand Bourreau !
And the brass will crash, Et la fanfare retentira,
And the trumpets bray, et les trompettes retentissent,
And they'll cut a dash et ils feront belle figure
On their wedding day. le jour de leur mariage.
She'll toddle away, as all aver, Elle s'en ira au trot, comme tout le monde le dit,
With the Lord High Executioner! avec le Grand Bourreau !
It's a hopeless case, C'est une situation désespérée,
As you may see, Comme vous pouvez le voir,
And in your place Et si j’étais vous…
Away I'd flee; Moi, je m'enfuirais ;
But don't blame me — Mais ne m'en voulez pas,
I'm sorry to be Je suis désolé d’être
Of your pleasure a diminutioner. celui qui gâche votre plaisir.
They'll vow their pact Ils échangeront leurs vœux
Extremely soon, très bientôt,
In point of fact en fait
This afternoon. Cet après-midi.
Her honeymoon Sa lune de miel
With that buffoon avec ce clown
At seven commences, so you shun her! Ça commence à sept heures, alors ne vous approchez pas d’elle !
And the brass will crash, Et la fanfare retentira,
And the trumpets bray, et les trompettes retentissent,
And they'll cut a dash et ils feront belle figure
On their wedding day. le jour de leur mariage.
She'll toddle away, as all aver, Elle s'en ira au trot, comme tout le monde le dit,
With the Lord High Executioner! avec le Grand Bourreau !