Arthur Sullivan
Another 34 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOf society offenders who might well be underground, of social nuisances who might as well be dead,
And who never would be missed — who never would be missed! and who would never be missed, never be missed!
There's the pestilential nuisances who write for autographs — There are the loathsome pests who write begging for autographs,
All people who have flabby hands and irritating laughs — all people with limp handshakes and annoying laughs,
All children who are up in dates, and floor you with 'em flat — all children who know their dates and stump you completely with them,
All persons who in shaking hands, shake hands with you like that — everyone who shakes hands with you like that,
And all third persons who on spoiling tête-á-têtes insist — and all the outsiders who insist on spoiling private conversations,
They'd none of 'em be missed — they'd none of 'em be missed! none of them would be missed, none of them would be missed!
He's got 'em on the list — he's got 'em on the list; He has them on the list, he has them on the list;
And they'll none of 'em be missed — they'll none of 'em be missed. and none of them will be missed, none of them will be missed.
There's the banjo serenader, and the others of his race, There's the banjo street-singer, and others of his kind,
And the piano-organist — I've got him on the list! and the street barrel-organ player, I've got him on the list!
And the people who eat peppermint and puff it in your face, and the people who eat peppermint and breathe it in your face,
They never would be missed — they never would be missed! they would never be missed, never be missed!
Then the idiot who praises, with enthusiastic tone, Then the fool who praises, with great enthusiasm,
All centuries but this, and every country but his own; every age but this one, and every country but his own;
And the lady from the provinces, who dresses like a guy, and the provincial lady who dresses absurdly,
And who "doesn't think she dances, but would rather like to try"; and who says she doesn't think she can dance, but would like to have a go;
And that singular anomaly, the lady novelist — and that peculiar oddity, the woman novelist,
I don't think she'd be missed — I'm sure she'd not be missed! I don't think she'd be missed, I'm sure she'd not be missed!
He's got her on the list — he's got her on the list; He has her on the list, he has her on the list;
And I don't think she'll be missed — I'm sure she'll not be missed! and I don't think she'll be missed, I'm sure she won't be missed!
And that Nisi Prius nuisance, who just now is rather rife, and that courtroom nuisance, who is rather common just now,
The Judicial humorist — I've got him on the list! the joke-cracking judge, I've got him on the list!
All funny fellows, comic men, and clowns of private life — all the would-be comedians and clowns of everyday life,
They'd none of 'em be missed — they'd none of 'em be missed. none of them would be missed, none of them would be missed.
And apologetic statesmen of a compromising kind, and constantly apologising politicians of the wishy-washy sort,
Such as — What d'ye call him — Thing'em-bob, and likewise — Never-mind, such as, what's-his-name, thingummy, and also never-mind,
And 'St— 'st— 'st— and What's-his-name, and also You-know-who — and er, um, er, and what's-his-name, and also you-know-who,
The task of filling up the blanks I'd rather leave to you. I'd rather leave you to fill in the blanks.
But it really doesn't matter whom you put upon the list, But it really doesn't matter who you put on the list,
For they'd none of 'em be missed — they'd none of 'em be missed! for none of them would be missed, none of them would be missed!
You may put 'em on the list — you may put 'em on the list; You may put them on the list, you may put them on the list;
And they'll none of 'em be missed — they'll none of 'em be missed! and none of them will be missed, none of them will be missed!