Wolfgang Amadeus Mozart
felice Mitridate a cui di Roma l'heureux Mithridate à qui, face à Rome,
lungamente fu dato il fut longtemps donné
bilanciare il destin. Tutti ha dispersi de tenir le destin en balance. Toutes les sueurs
d'otto lustri i sudor sol una notte de quarante années, une seule nuit les a dispersées,
a Pompeo fortunata, a me fatale. heureuse pour Pompée, fatale pour moi.
Il rammentar che vale, À quoi bon rappeler,
signor, una sventura seigneur, un malheur
per cui la gloria tua nulla s'oscura? qui n'obscurcit en rien ta gloire ?
Tregua i pensier funesti Accordons aux pensées funestes,
su quest'amico lido sur ce rivage ami,
per breve spazio almeno abbian da noi. au moins un bref répit.
Dove son, Mitridate, i figli tuoi? Où sont tes fils, Mithridate ?
Dalla reggia vicina Du palais voisin
ecco gli affretta al piè del genitore voici que les pressent aux pieds de leur père
il rispetto e l'amore. le respect et l'amour.