Wolfgang Amadeus Mozart
Ah ben ne fui presaga! Il dono estremo Ah, je l’avais bien prévu ! Le dernier cadeau
di Mitridate ecco recato. O destra, de Mithridate m’est apporté. Ô main,
temerai d'appressarti Craindrez-vous de vous approcher
al fatal nappo tu, che ardita al collo la coupe fatale, vous qui, avec audace, à mon cou
mi porgesti le funi? Eh no, si prenda. m’avez tendu la corde ? Ah non, laissez-moi le prendre.
deh pietose a me rendete Ah, ayez pitié et rendez-moi
tutto il ben, che già perdei. toute la joie que j’ai autrefois perdue.
Pallid'ombre, che scorgete Ô ombres pâles, qui contemplez
dagli elisi i mali miei, mes malheurs depuis les Champs Élysées,
deh pietose a me rendete Ah, ayez pitié et rendez-moi
tutto il ben, che già perdei. toute la joie que j’ai perdue autrefois.